32 He is grace that bestows grace, (APJ) 33 [not] because it belongs to him, but because he bestows [the light] that is beyond measure and comprehension. (APJ) 34 [How can I speak] with you of him, [given that] his [aeon] is beyond destruction, in repose, and abiding in [silence, resting], existing before [everything, because he] is the leader of [all] aeons, [and] he is the one who grants them strength with his goodness? (APJ)
Apocryphon of John 3:32–34
Semantically similar passages
Sirach 43:27–29
27 We may say many things, but couldn’t say enough. The summary of our words is, “He is everything!” (WEB) 28 How could we have strength to glorify him? For he is himself the greater than all his works. (WEB) 29 The Lord is awesome and exceedingly great! His power is marvelous! (WEB)
Apocryphon of John 3:9–11
9 He is unfathomable, [given that there] exists before him no one who could [fathom him]. (APJ) 10 [He is] beyond measuring, given that no one [existed before him who could measure] him. (APJ) 11 [He is unseen, given that no] one has seen [him]. (APJ)
Odes of Solomon 7:12–14
12 Wherefore He pitied me in His abundant grace: and granted me to ask from Him and to receive from His sacrifice: (ODE) 13 Because He it is that is incorrupt, the fulness of the ages and the Father of them. (ODE) 14 He hath given Him to be seen of them that are His, in order that… (ODE)
Apocryphon of John 3:14–16
14 He cannot be named, given that [no one existed before him] who could name [him]. (APJ) 15 He is [light beyond measure], being pure, sacred, [unstained]. (APJ) 16 He is unspeakable, [existing in perfect] indestructability. (APJ)
Apocryphon of John 3:25–27
25 To him belongs purity beyond measure. (APJ) 26 He is an aeon that bestows aeons. (APJ) 27 He is [life] that bestows life. (APJ)
Apocryphon of John 3:1–3
1 [I also] asked to [understand it; and he said] to me: “The monad [is a unity with nothing] higher than it. (APJ) 2 [It is that which exists] as [God] and as Father of the All, [the unseen] one, who is higher than [the All, who exists as] indestructability, [as] pure l… (APJ)
2 Esdras 8:20–22
20 “O Lord, you who remain forever, whose eyes are exalted, and whose chambers are in the air, (WEB) 21 whose throne is beyond measure, whose glory is beyond comprehension, before whom the army of angels stand with trembling, (WEB) 22 at whose bidding they are changed to wind and f… (WEB)
Apocryphon of John 4:2–4
2 He is the one who places his desire inside his [water]-light, [which dwells in the] spring of the [pure light]-water [that] surrounds him, and [his (potential) thought became] actual, and she approached, [that is], she who had [appeared] in front of him insid… (APJ)
Search the collection All books and codes Translations and sources