51a Whoever comes out of the world can no longer be bound because they were in the world. They're revealed to be above the desire of the [… and] fear. They're master over […] they're better than envy. If […] come, they (the powers) bind and choke [them]. How will [they] be able to escape the [great powers …]? (GPH) 51b How will they be able to […]? There are some who [say], "We're faithful," in order that […] [66] [impure spirit] and demon, because if they had the Holy Spirit, no impure spirit would cling to them. Don't fear the flesh, nor love it. If you fear it, it'll master you; if you love it, it'll swallow and choke you. (GPH) 52 Someone exists either in this world, or in the resurrection, or in the middle places. May I never be found there! There's both good and evil in this world. Its good things aren't good, and its evil things aren't evil. But there's an evil after this world which is truly evil: that which is called "the middle." It's death. While we're in this world, it's right for us to acquire the resurrection for ourselves, so that when we're stripped of the flesh we'll be found in the rest and not travel in the middle, because many stray on the way. (GPH) 53 It's good to come out of the world before one sins. There are some who neither want to nor can, but others who, if they wanted to, (still) wouldn't benefit, because they didn't act. The wanting makes them sinners. But (even) if they don't want, justice will (still) be hidden from them. It's not the will, and it's not the act. (GPH) 54 An apostle saw [in a] vision some people confined in a burning house, and bound with burning […], thrown […] of the burning […] them in […] and they said to them [… able] to be saved […] they didn't want to, and they received […] punishment, which is called [67] "the [outer] darkness," because it […]. (GPH)
Gospel of Philip 1:51–54
Semantically similar passages
Gospel of Philip 1:16–18
16 No one will hide something great and valuable in a great thing, but often someone has put countless thousands into something worth (only) a penny. It's the same with the soul; a valuable thing came to be in a contemptible body. (GPH) 17a Some are afraid that they'll ari… (GPH)
Gospel of Philip 1:101–102
101 Everyone who will [enter] the chamber will kindle their [lamp], because [it's] like the marriages which are […] happen at night, the fire […] [86] at night and is put out. But the mysteries of this marriage are fulfilled in the day and the light. Neither that… (GPH)
2 Esdras 13:19–21
19 But woe to them also who are left, because they will see great perils and much distress, like these dreams declare. (WEB) 20 Yet is it better for one to be in peril and to come into these things, than to pass away as a cloud out of the world, and not to see the things… (WEB) 21 … (WEB)
Secret Book of James 1:42–44
42 “(God) knows about desire and what the flesh needs. It’s not this (flesh) which desires the soul, because without the soul, the body doesn’t sin, just as [12]the soul isn’t saved without the spirit. But if the soul is saved without evil, and the spirit is als… (SJM)
Wisdom of Solomon 2:21–23
21 Thus they reasoned, and they were led astray; for their wickedness blinded them, (WEB) 22 and they didn’t know the mysteries of God, neither did they hope for wages of holiness, nor did they discern that there is a prize for blameless souls. (WEB) 23 Because God created man for… (WEB)
2 Esdras 9:12–14
12 must know it in torment after death. (WEB) 13 Therefore don’t be curious any longer how the ungodly will be punished, but inquire how the righteous will be saved, those who the world belongs to, and for whom the world was created.” (WEB) 14 I answered, (WEB)
Gospel of Philip 1:84–86
84 Isn't it necessary for everyone who has everything to know themselves completely? Some who don't know themselves won't be able to enjoy what they have, but those who've come to understand themselves will enjoy them. (GPH) 85 Not only won't they be able to bind the perf… (GPH)
Visions 1:8–9
8a "Laughing she saith unto me, "The desire after evil entered into thine heart. Nay, thinkest thou not that it is an evil deed for a righteous man, if the evil desire should enter into his heart? It is indeed a sin and a great one too," saith she; "for the righ… (HER)
Search the collection All books and codes Translations and sources