19 So if someone has knowledge, they’re from above. If they’re called, they hear, they reply, and they turn to the one who calls them. And they go up to him, and they know how they are called. Having knowledge, they do the will of the one who called them, they want to please him, and they receive rest. Each one’s name becomes their own. The one who has knowledge like this knows where they come from and where they’re going. They know like one who, having been drunk, turns from their drunkenness, and having returned to themselves, restores what are their own. (GTR) 20 He’s returned many from Error. He went before them to the realms from which they had moved away. They had received Error because of the depth of the one who surrounds every realm, though nothing surrounds him. It’s a great wonder that they were in the Father, not knowing him, and that they were able to come out by themselves, since they weren’t able to grasp and know the one in whom they were. He revealed his will as knowledge in harmony with all that emanated from him. (GTR) 21 This is the knowledge of the living book which he revealed to the [23] generations at the end, letters from him revealing how they’re not vowels or consonants, so that one might read them and think they’re meaningless, but they’re letters of the Truth – they speak and know themselves. Each letter is a complete thought, like a book that’s complete, since they’re letters written by the Unity, the Father having written them so that the generations, by means of his letters, might know the Father. (GTR)
Gospel of Truth 1:19–21
Semantically similar passages
Gospel of Truth 1:43–45
43a He’s good. He knows his plants, because he planted them in his paradise. Now his paradise is a place of rest. This [37] is the completion in the Father’s thought, and these are the words of his meditation. Each of his words is the work of his one will in the… (GTR) 43b … (GTR)
Gospel of Truth 1:28–30
28 Truth came into their midst, and all that emanated knew it. They welcomed the Father in Truth with a complete power that joins them with the Father. Truth is the Father’s mouth; the Holy Spirit is his tongue. Everyone who loves the Truth and are joined to the… (GTR)
Gospel of Truth 1:39–41
39a Do then the Father’s will, because you’re from him. For the Father is sweet, and goodness is in his will. He knows what’s yours, that you may find rest in them. For by the fruits they know what’s yours, because the children of the Father [34] are his fragranc… (GTR)
Gospel of Truth 1:4–6
4 It happened in a fog concerning the Father. It happens (now) since it (Error) prepares works in forgetfulness and terror, so that with them it (Error) might attract those in the middle and imprison them. (GTR) 5 The forgetfulness of Error wasn’t revealed; it wasn’t a… (GTR) 6 … (GTR)
Gospel of Truth 1:51–53
51a And their place of rest is their fullness. All that have emanated from the Father, then, are fullnesses, and the roots of all that have emanated from him are within the one who caused them all to grow. He gave them their destinies. Then each one was revealed,… (GTR)
Gospel of Truth 1:9–11
9 Like someone who’s unknown, he wants to be known and loved – because what did all need if not the knowledge of the Father? (GTR) 10a He became a guide, peaceful and leisurely. He came and spoke the Word as a teacher in places of learning. Those who were wise in their ow… (GTR)
Apocryphon of John 4:1–2
1 This is because [we do] not [understand unspeakable things, and we] do not understand what [cannot be measured], apart from him who originated [from] him, that is, [the] Father, because he [alone] is the one who [explained] it to us, given that he is the one… (APJ) 2 … (APJ)
Gospel of Truth 1:32–34
32a That’s the way it is with those who’ve cast off ignorance like sleep. They don’t regard it as anything, nor do they regard its [30] other works as real, but they abandon them like a dream in the night. They value the knowledge of the Father like they value th… (GTR)
Search the collection All books and codes Translations and sources