1a And look! A woman was coming down from the mountain, and she said to me, “Man, where are you going?” And I said, “I’m seeking a Hebrew midwife.” And in reply she said to me, “Are you from Israel?” And I said to her, “Yes.” Then she said, “And who’s the one giving birth in the cave?” And I said, “My betrothed.” (PJA) 1b And she said to me, “She’s not your wife?” And I said to her, “Mary was nurtured in the Temple of the Lord, and it was decided by lot that she would be my wife, yet she’s not my wife; but she’s conceived from the Holy Spirit.” And the midwife said, “Really?” And Joseph said to her, “Come and see.” And the midwife went with him. (PJA) 2 And they stood in front of the cave, and a bright cloud overshadowed the cave. And the midwife said, “My soul is magnified today, because my eyes have seen something wonderful. Salvation has been born to Israel!” And immediately the cloud withdrew from the cave, and a great light appeared in the cave, so that their eyes couldn’t bear it. And a little later, the light withdrew until an infant appeared. And he came and took the breast of his mother, Mary. And the midwife cried out and said, “How great today is for me, that I’ve seen this new miracle!” (PJA) 3 And the midwife went out from the cave, and Salome met her. And she said to her, “Salome, Salome, I have to describe a new sight to you. A virgin has given birth, which is against her nature!” And Salome said, “As the Lord my God lives, unless I examine her condition, I won’t believe that the virgin has given birth.” (PJA)
Protoevangelium of James 19:1–3
Semantically similar passages
Protoevangelium of James 20:1–2
1 And the midwife went in and said, “Mary, position yourself, because there’s no small test coming concerning you.” And Salome examined her. And Salome cried out and said, “Woe because of my lawlessness and my unbelief! Because I’ve tested the living God, and l… (PJA)
Protoevangelium of James 13:2–3
2 And Joseph stood from the sackcloth and called her and said to her, “God cared for you. Why have you done this? You’ve forgotten the Lord your God. Why have you humiliated your soul? You were nourished in the Holy of Holies and received food from the hand of… (PJA) 3 … (PJA)
Infancy Gospel of Thomas 19:3–5
3 And his mother said to him, “Child, what have you done to us? Look, we’ve been searching for you in pain and grieving.” And Jesus said, “Why were you looking for me? Didn’t you know that it’s necessary for me to be in the place of my Father?” (IGT) 4 And the scribes a… (IGT)
Protoevangelium of James 17:2–3
2 And he saddled the donkey, and sat her on it, and his son led it, and Samuel followed. And as they neared the third mile, Joseph turned and saw that she was sad. And he was saying, “Likely the one inside her is troubling her.” And again Joseph turned and saw… (PJA) 3 … (PJA)
Protoevangelium of James 5:1–2
1 And the next day, he was offering his gifts, saying to himself, “If the Lord God is reconciled to me, the plate worn by the priest will make it clear to me.” And Joachim offered his gifts and paid attention to the priest’s plate as he went up to the altar of… (PJA) 2 … (PJA)
Odes of Solomon 19:5–7
5 And they who receive in its fulness are the ones on the right hand. (ODE) 6 The Spirit opened the womb of the Virgin and she received conception and brought forth; and the Virgin became a Mother with many mercies; (ODE) 7 And she travailed and brought forth a Son, without incu… (ODE)
Protoevangelium of James 11:1–3
1 And she took the pitcher and went to fill it with water, and look! A voice was saying to her, “Rejoice, blessed one! The Lord is with you. Blessed are you among women.” And Mary looked around to the right and the left, to see where the voice might be coming f… (PJA)
Luke 2:6–8
6 While they were there, the time came for her Child to be born. 7 And she gave birth to her firstborn, a Son. She wrapped Him in swaddling cloths and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn. 8 And there were shepherds residing in the fiel…
Search the collection All books and codes Translations and sources